Nebiker Beschriftungen, Schrift- und Reklamegestaltung